Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你昨晚出去了吗
Перевод на русский
Ты вчера вечером куда-то уходил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨晚出去了吗
B: 是的,我去见了个朋友。
Перевод примера
A: Ты вчера вечером выходил?
B: Да, я пошёл встретиться с другом.
Когда говорят 你昨晚出去了吗
Означает простой бытовой вопрос о планах человека на прошлый вечер, который часто задают в дружеской беседе или при выяснении обстоятельств. Эта конструкция полезна для запоминания, как в китайском языке естественно формируются вопросы о перемещениях в прошлом времени с использованием частицы для интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 昨晚你干啥了 | zuó wǎn nǐ gàn shà le | Что ты делал вчера вечером? |
| 你昨晚在哪里 | nǐ zuó wǎn zài nǎ lǐ | Где ты был вчера вечером? |
| 你昨晚和他在一起吗 | nǐ zuó wǎn hé tā zài yī qǐ ma | Ты была с ним вчера вечером? |
| 昨晚发生什么事了 | zuó wǎn fā shēng shén me shì le | Что произошло вчера вечером? |
| 你昨晚有没有看 | nǐ zuó wǎn yǒu méi yǒu kàn | Ты смотрела вчера вечером |
| 你今晚要做什么 | nǐ jīn wǎn yào zuò shén me | Что ты будешь делать сегодня вечером? |
| 那晚上呢 | nà wǎn shang ne | А что насчет той ночи? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איפה היית אתמול בלילה | ʼyph hyyţ ʼţmwl blylh |
| Турецкий | dün gece ne yaptın | |
| Вьетнамский | tối qua anh ở đâu | |
| Немецкий | Wo waren Sie gestern Abend? | |
| Испанский | ¿Qué hiciste anoche? | |
| Английский | Where were you last night? | |
| Арабский | كيف كانت ليلتك | kyf kạnt lyltk |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan tadi malam | |
| Португальский | o que fizeste ontem à noite | |
| Итальянский | dov'eri la notte scorsa | |
| Корейский | 너는 어젯밤에 어디 있었니 | neoneun eojesbam-e eodi iss-eossni |
| Тайский | เมื่อคืน คุณ ไป ไหน มา | mueakuen khun pai nai ma |
| Французский | où étiez-vous la nuit dernière |