Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那晚上呢
Перевод на русский
А что насчет той ночи?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我白天都很忙。
B: 那晚上呢?
A: 晚上我有空。
Перевод примера
A: Днём я всегда занят.
B: А вечером?
A: Вечером я свободен.
Когда говорят 那晚上呢
Лаконичное обращение, используемое для уточнения планов или событий, связанных с конкретной ночью. Так говорят, когда нужно быстро переключить тему диалога на вечернее время, сохраняя естественный ритм беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有一晚 | yǒu yī wǎn | Однажды вечером. |
| 就在那天晚上 | jiù zài nà tiān wǎn shang | Именно в тот вечер |
| 到了晚上 | dào le wǎn shang | Вечером |
| 在这样的夜晚 | zài zhè yàng de yè wǎn | В такую ночь |
| 到了夜晚 | dào le yè wǎn | Наступила ночь |
| 今晚就要 | jīn wǎn jiù yào | Нужно уже сегодня вечером. |
| 度过今晚 | dù guò jīn wǎn | Пережить эту ночь |
| 今晚在这里过夜 | jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè | Проведите здесь ночь. |
| 熬夜了 | áo yè le | Не спал всю ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Английский | But that night | |
| Французский | cette nuit-là | |
| Корейский | 그리고 그날 밤 | geuligo geunal bam |
| Турецкий | ne gece ama | |
| Арабский | وفي تلك الليلة | wfy tlk ạllylẗ |
| Португальский | logo à noite | |
| Испанский | Qué noche, ¿no? | |
| Иврит | על הלילה ההוא | ʻl hlylh hhwʼ |
| Греческий | εκείνο το βράδυ στο | ekeíno to brády sto |
| Индонезийский | pada malam itu | |
| Тайский | และ คืน นั้น | lae khuen nan |
| Итальянский | che serata eh | |
| Немецкий | Nur heute Nacht? |