Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你知道这有多危险吗
Перевод на русский
Ты понимаешь, насколько это опасно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道这有多危险吗
B: 我知道,但我们别无选择。
Перевод примера
A: Ты знаешь, как это опасно?
B: Знаю, но у нас нет другого выбора.
Когда говорят 你知道这有多危险吗
Лаконичное обращение, которое звучит как резкое предупреждение о реальной угрозе. Обычно говорят, когда нужно мгновенно привлечь внимание собеседника к критической ситуации и заставить его осознать степень риска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de | Это опасно. |
| 实在太危险了 | shí zài tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно |
| 那是非常危险的事情 | nà shì fēi cháng wēi xiǎn de shì qing | Это очень опасно |
| 会很危险 | huì hěn wēi xiǎn | Это может быть опасно |
| 有危险 | yǒu wēi xiǎn | Здесь опасно. |
| 你去太危险了 | nǐ qù tài wēi xiǎn le | Тебе туда ехать слишком опасно |
| 太危险了 | tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно. |
| 这里太危险了 | zhè lǐ tài wēi xiǎn le | Здесь слишком опасно. |
| 有点危险 | yǒu diǎn wēi xiǎn | Это немного опасно. |
| 路上太危险了 | lù shàng tài wēi xiǎn le | На дороге слишком опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה זה מסוכן | kmh zh mswkn |
| Французский | c'est dangereux | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Итальянский | ma è pericoloso | |
| Английский | It could be dangerous | |
| Испанский | ¿No sabe que es peligroso? | |
| Тайский | อันตราย นะ ครับ | antnai na khnap |
| Турецкий | ne kadar tehlikeli | |
| Греческий | ότι είναι επικίνδυνο | óti eínai epikíndyno |
| Корейский | 위험하다는 건 알지만 | wiheomhadaneun geon aljiman |
| Арабский | اليس هذا خطيرا | ạlys hdẖạ kẖṭyrạ |
| Вьетнамский | thật nguy hiểm | |
| Индонезийский | apa itu berbahaya | |
| Португальский | isto é muito perigoso |