Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
您真是太慷慨了
Перевод на русский
Вы так щедры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你的礼物！
B: 不客气，您真是太慷慨了。
Перевод примера
A: Спасибо за подарок!
B: Не за что, вы так щедры.
Когда говорят 您真是太慷慨了
Короткая реплика, выражающая искреннюю благодарность за щедрость собеседника. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть уважение и признательность за полученный подарок или помощь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat murah hati | |
| Немецкий | Das ist sehr großzügig. | |
| Испанский | Ha sido muy amable. | |
| Португальский | és muito generoso | |
| Итальянский | sei molto generoso | |
| Французский | c'est très généreux de votre part | |
| Иврит | נדיב מאוד מצדך | ndyb mʼwd mẕdk |
| Арабский | انت كريم جدا | ạnt krym jdạ |
| Английский | How generous of you | |
| Вьетнамский | anh thật hào phóng | |
| Турецкий | çok cömertsiniz efendim | |
| Тайский | คุณ ใจดี จริงๆ | khun chaiti chning |