Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你太好了
Перевод на русский
Ты такой хороший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你帮我这么多忙！
B: 别客气，你太好了。
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне так сильно!
B: Не за что, ты такой хороший.
Когда говорят 你太好了
Служит для того, чтобы выразить искреннюю благодарность или восхищение поступком собеседника. Эта короткая реплика звучит тепло и естественно, когда нужно подчеркнуть, что человек поступил очень достойно или сделал что-то приятное.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau baik sekali | |
| Арабский | انت رائعة جدا | ạnt rạỷʿẗ jdạ |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Корейский | 넌 멋진 사람이야 | neon meosjin salam-iya |
| Немецкий | Sie sind großartig. | |
| Английский | You are great | |
| Французский | vous êtes formidable | |
| Вьетнамский | anh tốt quá | |
| Испанский | Es usted estupendo. | |
| Тайский | นาย สุดยอด มาก | nai sutot mak |
| Иврит | את כל כך טובה | ʼţ kl kk twbh |
| Итальянский | sei così brava | |
| Турецкий | sen bir harikasın | |
| Португальский | estás tão bem |