Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还是先坐下吧
Перевод на русский
Лучше сначала присядь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我站在这里等他就行了。
B: 你还是先坐下吧,他可能要很久才来。
Перевод примера
A: Я просто постою здесь и подожду его.
B: Тебе лучше сначала сесть, он, возможно, придёт очень нескоро.
Когда говорят 你还是先坐下吧
Используется, чтобы деликатно предложить собеседнику занять место, часто с оттенком заботы или желания успокоить его перед продолжением разговора. Такая реплика звучит вежливо и помогает создать комфортную атмосферу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일단 좀 앉으시죠 | ildan jom anj-eusijyo |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Иврит | אתה צריך לשבת | ʼţh ẕryk lşbţ |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Английский | Come on sit down | |
| Тайский | นั่งลง ก่อน เถอะ | nangnng kon thoe |
| Турецкий | sen de otur | |
| Французский | alors assieds-toi | |
| Вьетнамский | mau ngồi đi | |
| Итальянский | andate a sedervi | |
| Индонезийский | sebaiknya kau duduk | |
| Арабский | يجب ان تجلسي | yjb ạn tjlsy |
| Португальский | anda senta-te aqui |