Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你还是先坐下吧

Перевод на русский

Лучше сначала присядь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hái shì xiān zuò xià ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我站在这里等他就行了。

B: 你还是先坐下吧,他可能要很久才来。

Перевод примера

A: Я просто постою здесь и подожду его.

B: Тебе лучше сначала сесть, он, возможно, придёт очень нескоро.

Когда говорят 你还是先坐下吧

Используется, чтобы деликатно предложить собеседнику занять место, часто с оттенком заботы или желания успокоить его перед продолжением разговора. Такая реплика звучит вежливо и помогает создать комфортную атмосферу в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
坐好了zuò hǎo leУже уселся.
坐下吧zuò xià baСадитесь.
坐吧zuò baПрисаживайся.
随便坐吧suí biàn zuò baСадись, где хочешь
你们都坐下吧nǐ men dōu zuò xià baСадитесь все
请坐下吧qǐng zuò xià baПрисядь, пожалуйста
请坐吧qǐng zuò baПрисаживайся
好吧,请坐hǎo ba qǐng zuòЛадно, садись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский일단 좀 앉으시죠ildan jom anj-eusijyo
Греческийνα κάθεσαι καιna káthesai kai
НемецкийKomm, setz dich.
Ивритאתה צריך לשבתʼţh ẕryk lşbţ
ИспанскийVe a sentarte.
АнглийскийCome on sit down
Тайскийนั่งลง ก่อน เถอะnangnng kon thoe
Турецкийsen de otur
Французскийalors assieds-toi
Вьетнамскийmau ngồi đi
Итальянскийandate a sedervi
Индонезийскийsebaiknya kau duduk
Арабскийيجب ان تجلسيyjb ạn tjlsy
Португальскийanda senta-te aqui