Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
人人都知道了
Перевод на русский
Все уже знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还需要通知其他人吗？
B: 不用了，人人都知道了。
Перевод примера
A: Нам нужно ещё кого-нибудь уведомить?
B: Нет, все уже знают.
Когда говорят 人人都知道了
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть, что информация стала общеизвестной и скрыть её уже невозможно. Она звучит как констатация факта о том, что новость распространилась среди всех людей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde est au courant | |
| Тайский | ใครๆ ก็ รู้กัน ทั้งนั้น | khain k็ rukan thangnan |
| Итальянский | lo sanno tutti | |
| Турецкий | bunu herkes biliyor | |
| Испанский | Todos lo saben. | |
| Немецкий | Jeder weiß das. | |
| Английский | Everyone knows that | |
| Греческий | το ξέρουν όλοι | to xéroun óloi |
| Иврит | כולם יודעים על | kwlm ywdʻym ʻl |
| Вьетнамский | ai cũng biết cả | |
| Корейский | 다들 알고 있지 | dadeul algo issji |
| Индонезийский | semua tahu itu | |
| Португальский | todos sabem isso |