Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经知道了
Перевод на русский
Я уже знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用再解释了。
B: 好吧，既然我已经知道了，我就不说了。
Перевод примера
A: Тебе больше не нужно объяснять.
B: Ладно, раз я уже знаю, то не буду говорить.
Когда говорят 我已经知道了
Одно из базовых выражений для вежливого отказа от повторения информации или подтверждения осведомлённости. Звучит естественно в диалоге, когда собеседник пытается объяснить то, что вам уже известно, помогая избежать лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo |
| Итальянский | già lo so | |
| Индонезийский | aku sudah tahu itu | |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Английский | I know that | |
| Вьетнамский | tôi đã biết rồi | |
| Арабский | لقد علمت بذلك | lqd ʿlmt bdẖlk |
| Французский | je sais déjà | |
| Иврит | אני כבר יודע | ʼny kbr ywdʻ |
| Греческий | ότι ξέρω πως | óti xérō pōs |
| Корейский | 다 알고 왔어 | da algo wass-eo |
| Португальский | até eu sei isso | |
| Турецкий | bunu ben de biliyorum |