Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们都在演戏
Перевод на русский
Они все притворяются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他们是真的生气了吗？
B: 不是，他们都在演戏。
Перевод примера
A: Как думаешь, они правда разозлились?
B: Нет, они все играют на публику.
Когда говорят 他们都在演戏
Эта формула помогает выразить недоверие к поведению окружающих, указывая на то, что их действия являются лишь игрой или притворством. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно разоблачить неискренность или фальшь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们都在 | tā men dōu zài | Они все в сборе. |
| 和他们在一起 | hé tā men zài yī qǐ | Оставайтесь с ними. |
| 这是表演 | zhè shì biǎo yǎn | Это шоу. |
| 演戏 这一切都只是在演戏 | yǎn xì zhè yī qiè dōu zhǐ shì zài yǎn xì | Игра. Все это просто игра |
| 她们都是 | tā men dōu shì | Это. |
| 他们都是演员 | tā men dōu shì yǎn yuán | Они все актеры |
| 他们在玩 | tā men zài wán | Они играют. |
| 他们是一伙的 | tā men shì yī huǒ de | Они в сговоре. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun salamdeul-ieyo |
| Португальский | estão a brincar | |
| Итальянский | lo stanno facendo | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Греческий | κάνουν ό τι | kánoun ó ti |
| Турецкий | tüm bu insanlar | |
| Арабский | مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs |
| Английский | Here they are |