Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家都在
Перевод на русский
Все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 晚会什么时候开始？
B: 等一下，大家都在路上。
Перевод примера
A: Во сколько начинается вечеринка?
B: Подожди, все ещё в пути.
Когда говорят 大家都在
Означает, что все присутствующие находятся в одном месте, и часто используется для подтверждения сбора группы или начала общего мероприятия. Эта короткая фраза помогает быстро установить факт присутствия всех участников в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le | Все собрались |
| 所有的人 | suǒ yǒu de rén | все |
| 全部的人都在这 | quán bù de rén dōu zài zhè | Все они здесь. |
| 所有人 | suǒ yǒu rén | все |
| 所有的人都来了 | suǒ yǒu de rén dōu lái le | Все они здесь. |
| 全都是 | quán dōu shì | Все это |
| 希望在场的每个人 | xī wàng zài chǎng de měi gè rén | Надеюсь, все присутствующие |
| 人人都能 | rén rén dōu néng | Каждый может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sono tutti | |
| Французский | tout le monde est là | |
| Португальский | está cá toda a gente | |
| Индонезийский | semua orang ada di sana | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Вьетнамский | tất cả mọi người | |
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Арабский | كل شخص هنا | kl sẖkẖṣ hnạ |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Тайский | ทุกคน พร้อมๆ กัน | thukkn phnom kan |
| Корейский | 모두 다 말이야 | modu da mal-iya |
| Турецкий | hem de herkes |