Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
扔了吧
Перевод на русский
Выбросьте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个杯子坏了。
B: 那就扔了吧。
Перевод примера
A: Эта кружка сломана.
B: Тогда выбрось её.
Когда говорят 扔了吧
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая рекомендация избавиться от ненужной вещи. Оно часто используется в быту, когда нужно быстро принять решение о выбрасывании предмета, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το πετάξω | na to petáxō |
| Иврит | לזרוק את זה | lzrwq ʼţ zh |
| Тайский | โยนทิ้ง ไป แล้ว | yonting pai laeo |
| Французский | jette ça | |
| Немецкий | Wirf das Ding! | |
| Вьетнамский | quăng nó đi |