Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放手吧
Перевод на русский
Отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不想再坚持了。
B: 既然这么痛苦，那就放手吧。
Перевод примера
A: Я правда больше не хочу держаться.
B: Раз так больно, тогда отпусти.
Когда говорят 放手吧
Часто встречается в эмоциональных сценах как просьба прекратить физический или психологический контроль. Звучит как призыв дать свободу и прекратить давление в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lassen Sie los. | |
| Вьетнамский | buông ra đi | |
| Турецкий | bırak artık şunu | |
| Индонезийский | hei lepaskan aku | |
| Португальский | deixa-te de tretas | |
| Иврит | עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh |
| Тайский | ปล่อย เลย นะ | pnoi loei na |
| Французский | allez laisse tomber | |
| Итальянский | oh lascia perdere | |
| Корейский | 어서 풀어 줘 | eoseo pul-eo jwo |
| Испанский | Quitate de encima. | |
| Греческий | να το αφήσει | na to aphḗsei |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |