丢了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Потерял

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: diū le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到我的钥匙了吗？

B: 不好意思，我好像丢了。

Перевод примера

A: Ты видел мои ключи?

B: Извини, кажется, я их потерял.

Когда говорят 丢了

Встречается реже в сложных конструкциях, но идеально подходит для быстрого сообщения о том, что предмет исчез или был утерян. Эта фраза звучит как сжатое констатирование факта потери, которое сразу понятно собеседнику без лишних деталей.

Фраза	Транскрипция	Перевод
歪了	wāi le	Сместилось
搞砸了	gǎo zá le	Все испортил
失去了	shī qù le	потерянный
被拿走了	bèi ná zǒu le	Унесли
清除了	qīng chú le	очищено
过关了	guò guān le	Все в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	หลุด ไป แล้ว	lut pai laeo
Итальянский	datti da fare
Вьетнамский	lạc đề rồi

丢了

Пример использования фразы

Когда говорят 丢了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках