Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לזרוק את זה
Перевод на русский
выбросить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הפח הישן?
B: פשוט לזרוק את זה, הוא כבר לא שמיש.
Перевод примера
A: Что будем делать со старым ведром?
B: Просто выбрось это, оно уже непригодно.
Когда говорят לזרוק את זה
Используют для указания на действие по избавлению от ненужного предмета или мусора. Это прямая и понятная конструкция, которая подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро решить, что делать с лишней вещью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl | вынести мусор |
| להוציא את זה החוצה | lhwẕyʼ ʼţ zh hẖwẕh | вынести это наружу |
| תמחק את זה | ţmẖq ʼţ zh | Удали это |
| להניח את זה | lhnyẖ ʼţ zh | Положить это |
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
| זרוק את הכדור | zrwq ʼţ hkdwr | Брось мяч |
| תניח את זה | ţnyẖ ʼţ zh | Положи это |
| לתלות את זה | lţlwţ ʼţ zh | повесить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把它扔了 | bǎ tā rēng le |
| Вьетнамский | vứt nó đi | |
| Греческий | να το πετάξω | na to petáxō |
| Английский | Throw it away | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Португальский | deita isso fora | |
| Тайский | โยน มัน ทิ้ง ไป | yon man thing pai |
| Французский | jette ça | |
| Немецкий | Wirf das Ding! |