Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ้า ถูก จับได้
Перевод на русский
Если нас поймают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แผนนี้เสี่ยงไปไหม
B: ก็เสี่ยงอยู่ ถ้าถูกจับได้เรามีปัญหาแน่
A: งั้นเราต้องทำให้รอบคอบที่สุด
Перевод примера
A: Этот план слишком рискованный?
B: Риск есть. Если нас поймают, у нас точно будут проблемы.
A: Тогда нам нужно всё сделать как можно тщательнее.
Когда говорят ถ้า ถูก จับได้
Эта формула помогает выразить тревогу перед возможными последствиями проступка. Она звучит как предупреждение или оправдание, когда группа людей опасается, что их действия вскроются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถูก จับได้ แล้ว | thuk chaptai laeo | Поймали |
| โดน จับได้ ซะ แล้ว | don chaptai sa laeo | Попались |
| พวกเขา จะ ได้รับ เบาะแส ต่อไป | phuakkao cha dnaiัp botae topai | Тогда они получат следующую зацепку. |
| จับตัว ได้ แล้ว | chaptua dai laeo | Его поймали. |
| บอก ได้ เลย | bok dai loei | Говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | bị phát hiện rồi |