Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se lo scopre
Перевод на русский
если он узнает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non dire niente a Marco!
B: Hai ragione, se lo scopre si arrabbia.
Перевод примера
A: Ничего не говори Марко!
B: Ты прав, если он узнает, то разозлится.
Когда говорят se lo scopre
Этим выражают страх перед разоблачением или последствиями, если кто-то узнает о скрытом факте. Фраза передаёт напряжение и ожидание неприятностей, часто используется в разговорах о тайнах, ошибках или рискованных поступках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come l'hai scoperto | как ты это обнаружил |
| quando l'hai scoperto | когда ты это узнал |
| ha scoperto qualcosa | он что-то обнаружил |
| come l'hai saputo | откуда ты узнал |
| se ne accorgeranno | они заметят |
| hai scoperto qualcosa | ты что-то обнаружил |
| che hai trovato | что ты нашла |
| stà a vedere | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Finde es heraus. | |
| Португальский | o que descobriu | |
| Индонезийский | cari tahu saja | |
| Английский | You'll find out | |
| Греческий | να το ανακαλύψεις | na to anakalýpseis |
| Арабский | ان اكتشف الامر | ạn ạktsẖf ạlạmr |
| Иврит | גילה את זה | gylh ʼţ zh |