Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
稍等一会
Перевод на русский
Подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我查一下那个文件吗?
B: 好的,稍等一会,我马上看。
A: 谢谢你。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне найти тот документ?
B: Хорошо, подожди немного, сейчас посмотрю.
A: Спасибо тебе.
Когда говорят 稍等一会
Сжатая формулировка, которая вежливо просит собеседника подождать совсем немного времени. Обычно говорят, когда нужно быстро отвлечься, найти информацию или закончить текущее дело, сохраняя при этом доброжелательный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สักครู่ นะ ครับ | sakkhru na khrap |
| Французский | attendez un peu | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Английский | Wait a moment | |
| Вьетнамский | được đợi chút | |
| Итальянский | sì aspetta un attimo | |
| Корейский | 조금만 기다려 봐요 | jogeumman gidalyeo bwayo |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Индонезийский | ibu tunggu sebentar | |
| Турецкий | birkaç dakika bekle | |
| Иврит | את זה לרגע | ʼţ zh lrgʻ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |