Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是你做的

Перевод на русский

Это ты сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì nǐ zuò de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你做了这个蛋糕吗?

B: 我?我还以为是你做的。

Перевод примера

A: Ты испёк этот торт?

B: Я? А я думал, что это ты его испёк.

Когда говорят 是你做的

Короткая реплика, которая звучит как прямое указание на автора действия или результата. Обычно говорят, когда нужно подтвердить, что именно этот человек что-то сделал, часто с оттенком удивления или обвинения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是你自己做的shì nǐ zì jǐ zuò deЭто ты сам сделал
你已经这么做了nǐ yǐ jīng zhè me zuò leТы уже это сделал
原来是你yuán lái shì nǐТак это ты
你修好了nǐ xiū hǎo leТы починил?
是你自己造成的shì nǐ zì jǐ zào chéng deЭто ты сам на себя навлек

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийότι το έκανεςóti to ékanes
Ивритאת מה שעשיתʼţ mh şʻşyţ
ИспанскийTú hiciste esto.
Индонезийскийtapi kau melakukannya
НемецкийDu hast es getan.
АнглийскийYou did it
Турецкийbunu siz yaptınız
Корейский당신이 해낸 거예요dangsin-i haenaen geoyeyo
Французскийc'est ce que tu as fait
Итальянскийl'avete fatto voi
Португальскийtu é que o fizeste
Арабскийانت من فعلت ذلكạnt mn fʿlt dẖlk
Вьетнамскийbạn đã làm
Тайскийคุณ ทํา แล้วkhun tha laeo