Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是你做的
Перевод на русский
Это ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你做了这个蛋糕吗?
B: 我?我还以为是你做的。
Перевод примера
A: Ты испёк этот торт?
B: Я? А я думал, что это ты его испёк.
Когда говорят 是你做的
Короткая реплика, которая звучит как прямое указание на автора действия или результата. Обычно говорят, когда нужно подтвердить, что именно этот человек что-то сделал, часто с оттенком удивления или обвинения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι το έκανες | óti to ékanes |
| Иврит | את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Индонезийский | tapi kau melakukannya | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Английский | You did it | |
| Турецкий | bunu siz yaptınız | |
| Корейский | 당신이 해낸 거예요 | dangsin-i haenaen geoyeyo |
| Французский | c'est ce que tu as fait | |
| Итальянский | l'avete fatto voi | |
| Португальский | tu é que o fizeste | |
| Арабский | انت من فعلت ذلك | ạnt mn fʿlt dẖlk |
| Вьетнамский | bạn đã làm | |
| Тайский | คุณ ทํา แล้ว | khun tha laeo |