Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁会是下一个
Перевод на русский
Кто будет следующим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谁会是下一个？
B: 我觉得是小李。
Перевод примера
A: Кто будет следующим?
B: Думаю, Сяо Ли.
Когда говорят 谁会是下一个
По смыслу это вопрос о будущем участнике или событии, который создаёт интригу и ожидание. Часто используется в ситуациях неопределённости, когда нужно узнать, кто займёт следующую позицию или что произойдёт дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下一站是 | xià yī zhàn shì | Следующая остановка |
| 接下来呢 | jiē xià lái ne | Что дальше? |
| 下一个就是我了 | xià yī gè jiù shì wǒ le | Следующий — я |
| 看谁来了 | kàn shéi lái le | Посмотрите, кто пришел |
| 谁会赢 | shéi huì yíng | Кто победит? |
| 接下来会发生什么 | jiē xià lái huì fā shēng shén me | Что будет дальше? |
| 对手是谁 | duì shǒu shì shéi | Кто твой соперник? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai là người tiếp theo | |
| Иврит | מי הבא בתור | my hbʼ bţwr |
| Немецкий | Wer ist der Nächste? | |
| Индонезийский | siapa yang berikutnya | |
| Португальский | quem é o próximo | |
| Испанский | ¿Quién es el siguiente? | |
| Итальянский | chi sarà il prossimo | |
| Корейский | 다음은 누구 차례지 | da-eum-eun nugu chalyeji |
| Арабский | من سيكون التالي | mn sykwn ạltạly |
| Греческий | ποιος είναι ο επόμενος | poios eínai o epómenos |
| Французский | qui est le prochain | |
| Тайский | ใคร คน ต่อไป | khain khon topai |