Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看谁来了
Перевод на русский
Посмотрите, кто пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 看谁来了！
B: 哇，是小明，好久不见！
Перевод примера
A: Смотри, кто пришёл!
B: Ого, это Сяомин, давно не виделись!
Когда говорят 看谁来了
Значит, кто-то неожиданный появился в поле зрения, часто с оттенком удивления или радости. Так говорят, замечая входящего гостя, чтобы привлечь внимание к его приходу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู สิ ใคร มา | du si khain ma |
| Турецкий | bak kim geldi | |
| Арабский | انظروا من جاء | ạnẓrwạ mn jạʾ |
| Испанский | Miren quién llegó. | |
| Немецкий | Seht mal, wer da ist. | |
| Индонезийский | lihat siapa yang datang | |
| Английский | Look who's here | |
| Корейский | 누가 왔는지 좀 봐 | nuga wassneunji jom bwa |
| Греческий | κοίτα ποιος ήρθε | koíta poios ḗrthe |
| Итальянский | guarda chi è arrivato | |
| Вьетнамский | xem ai đến kìa | |
| Португальский | vejam quem chegou | |
| Иврит | תראו מי בא | ţrʼw my bʼ |
| Французский | regarde qui voilà |