任谁都阻止不了

Перевод на русский

Никто не может ничего сделать, чтобы остановить это.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rèn shéi dōu zǔ zhǐ bù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得我们能改变他的决定吗？

B: 不能，任谁都阻止不了。

Перевод примера

A: Как думаешь, мы сможем изменить его решение?

B: Нет, никто и ничто не сможет его остановить.

Когда говорят 任谁都阻止不了

Этим выражают непоколебимую решимость и уверенность в том, что процесс невозможно остановить. Обычно говорят так, подчеркивая неизбежность событий или силу намерений, что делает фразу мощным инструментом для выражения твердости характера.

Фраза	Транскрипция	Перевод
谁也不能夺去	shéi yě bù néng duó qù	Никто не может отнять
不能停止	bù néng tíng zhǐ	Нельзя останавливаться
不能改	bù néng gǎi	Нельзя изменить
不能逃避	bù néng táo bì	Нельзя убегать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	아무도 못 막아	amudo mos mag-a
Арабский	لا يمكن ايقافه	lạ ymkn ạyqạfh
Французский	rien ne peut nous arrêter
Немецкий	Anders geht es nicht.
Вьетнамский	không thoát được đâu
Английский	There's no turning back

Пример использования фразы

Когда говорят 任谁都阻止不了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках