Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κανείς να μην
Перевод на русский
никто не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι έτοιμα τα έγγραφα;
B: Ναι, αλλά κανείς να μην τα δει πριν τα στείλουμε.
Перевод примера
A: Документы готовы?
B: Да, но никто не должен их видеть, прежде чем мы их отправим.
Когда говорят κανείς να μην
Подходит для категоричного запрета или предупреждения, когда нужно подчеркнуть, что действие недопустимо для всех. Звучит строго и однозначно, часто используется в правилах или при установлении границ в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι κανείς δεν | óti kaneís den | что никто не |
| και κανένας δεν | kai kanénas den | и никто не |
| κανείς δεν πρέπει να | kaneís den prépei na | никто не должен |
| και κανείς δεν | kai kaneís den | и никто |
| κανείς άλλος δεν | kaneís állos den | больше никто не |
| τίποτα αν δεν | típota an den | ничего, если не |
| κανείς δεν πρέπει | kaneís den prépei | никто не должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี ใคร หรอก | mai mi khain rok |
| Иврит | של אף אחד | şl ʼp ʼẖd |
| Португальский | por acaso não | |
| Китайский | 谁都不是 | shéi dōu bù shì |