Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是个惊喜
Перевод на русский
Это сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道我生日的？
B: 这是个惊喜，别告诉别人。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь про мой день рождения?
B: Это сюрприз, никому не говори.
Когда говорят 是个惊喜
Этим выражают радость от неожиданного и приятного события, которое произошло внезапно. Фразу используют, чтобы описать момент, когда реальность превзошла ожидания и принесла позитивный сюрприз.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle surprise | |
| Итальянский | ma che sorpresa | |
| Португальский | é uma surpresa | |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Вьетнамский | bất ngờ đấy | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Английский | It's a surprise | |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Тайский | เซอร์ไพรส์ จัง เลย | soepnai chang loei |
| Турецкий | nasıl bir sürpriz | |
| Арабский | حسنا هذه مفاجاة | ḥsnạ hdẖh mfạjạẗ |
| Индонезийский | itu sebuah kejutan | |
| Иврит | איזו הפתעה נעימה | ʼyzw hpţʻh nʻymh |