Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这些家伙是谁
Перевод на русский
Кто эти люди?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那边，这些家伙是谁？
B: 我不认识，好像是新来的。
Перевод примера
A: Посмотри туда, кто эти ребята?
B: Не знаю, вроде новенькие.
Когда говорят 这些家伙是谁
Используется, чтобы узнать имена или социальную роль незнакомых людей, которые находятся рядом. Вопрос звучит немного прямолинейно и подходит для ситуаций, когда нужно быстро понять, кто перед вами.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem são estes tipos | |
| Немецкий | Wer sind diese Typen? | |
| Турецкий | kim bu adamlar | |
| Корейский | 저 사람들은 누구지 | jeo salamdeul-eun nuguji |
| Английский | Who are those guys? | |
| Греческий | ποιοι είναι αυτοί | poioi eínai autoí |
| Французский | qui sont ces types | |
| Итальянский | chi sono questi tizi | |
| Испанский | ¿Quiénes son estos tipos? | |
| Вьетнамский | mấy người này là ai | |
| Арабский | من هم هؤلاء الاشخاص | mn hm hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ |
| Иврит | מי האנשים האלה | my hʼnşym hʼlh |
| Тайский | พวก นั้น ใคร | phuak nan khain |
| Индонезийский | siapa mereka ini |