Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是好东西

Перевод на русский

Это хорошая штука

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì hǎo dōng xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你尝过这个蛋糕吗?

B: 尝过了,是好东西!

A: 那我也要买一个。

Перевод примера

A: Ты пробовал этот торт?

B: Пробовал, это вкуснятина!

A: Тогда я тоже куплю один.

Когда говорят 是好东西

Небольшая фраза для быстрой оценки предмета, выражающая одобрение и признание его качества. Её удобно использовать в повседневном общении, когда нужно кратко и позитивно отозваться о вещи, подарке или находке, не вдаваясь в детали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè roba buona
Турецкийiyi bir şey
Французскийça fait du bien
Арабскийانه شيء جيدạnh sẖyʾ jyd
НемецкийEs ist gut.
ИспанскийEso es bueno.
АнглийскийIt's a good thing
Корейский좋은 거 맞지joh-eun geo maj-ji
Греческийείναι κάτι καλόeínai káti kaló
Вьетнамскийnó tốt mà
Тайскийนั่น ดี เลยnan di loei
Португальскийé do bom
Индонезийскийhal yang baik
Ивритאבל זה טובʼbl zh twb