Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是好东西
Перевод на русский
Это хорошая штука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你尝过这个蛋糕吗?
B: 尝过了,是好东西!
A: 那我也要买一个。
Перевод примера
A: Ты пробовал этот торт?
B: Пробовал, это вкуснятина!
A: Тогда я тоже куплю один.
Когда говорят 是好东西
Небольшая фраза для быстрой оценки предмета, выражающая одобрение и признание его качества. Её удобно использовать в повседневном общении, когда нужно кратко и позитивно отозваться о вещи, подарке или находке, не вдаваясь в детали.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è roba buona | |
| Турецкий | iyi bir şey | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Арабский | انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Испанский | Eso es bueno. | |
| Английский | It's a good thing | |
| Корейский | 좋은 거 맞지 | joh-eun geo maj-ji |
| Греческий | είναι κάτι καλό | eínai káti kaló |
| Вьетнамский | nó tốt mà | |
| Тайский | นั่น ดี เลย | nan di loei |
| Португальский | é do bom | |
| Индонезийский | hal yang baik | |
| Иврит | אבל זה טוב | ʼbl zh twb |