Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir şey
Перевод на русский
это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film hakkında ne düşünüyorsun?
B: Bence iyi bir şey, mutlaka izlemelisin.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом фильме?
B: По-моему, он хороший, тебе обязательно стоит его посмотреть.
Когда говорят iyi bir şey
По смыслу эта короткая турецкая фраза выражает простое одобрение или согласие с чем-то положительным. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро подтвердить, что ситуация или действие хороши.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi bir şey olmalı | Должно быть, это что-то хорошее |
| güzel bir şey | что-то хорошее |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
| bu çok iyi | Это очень хорошо. |
| hem de çok iyi | и даже очень хорошо |
| aslında çok iyi | на самом деле очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è roba buona | |
| Арабский | انه شيء جيد | ạnh sẖyʾ jyd |
| Французский | c'est une bonne chose | |
| Иврит | זה דבר טוב | zh dbr twb |
| Вьетнамский | thế là tốt | |
| Немецкий | Das ist eine gute Sache. | |
| Испанский | Eso es algo bueno. | |
| Английский | That's a good thing | |
| Индонезийский | hal yang baik | |
| Греческий | είναι κάτι καλό | eínai káti kaló |
| Китайский | 是好东西 | shì hǎo dōng xī |
| Корейский | 좋은 거 있어요 | joh-eun geo iss-eoyo |
| Португальский | uma coisa boa | |
| Тайский | ซึ่ง เป็นเรื่อง ดี | sueng pennueang di |