Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我女儿
Перевод на русский
Это моя дочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个女孩是谁？
B: 是我女儿。
Перевод примера
A: Кто та девочка?
B: Это моя дочь.
Когда говорят 是我女儿
Сжатая формулировка, которая звучит естественно при представлении близкого человека. Обычно говорят, когда нужно кратко и ясно указать на родство, например, показывая фотографию или знакомясь с кем-то в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ |
| Португальский | é minha filha | |
| Итальянский | è mia figlia | |
| Корейский | 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya |
| Испанский | Es mi hija. | |
| Турецкий | işte benim kızım | |
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | |
| Английский | That's my daughter | |
| Арабский | هذه هي ابنتي | hdẖh hy ạbnty |
| Тайский | ลูกสาว ฉัน เอง | luktao chan eng |
| Греческий | είναι η κόρη μου | eínai ē kórē mou |
| Вьетнамский | con gái tôi đấy | |
| Французский | ça c'est ma fille | |
| Индонезийский | itu baru putriku |