Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你女儿呢
Перевод на русский
Где ваша дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你儿子长这么高了！
B: 是啊，你女儿呢？
A: 她在学校上课呢。
Перевод примера
A: Твой сын так вырос!
B: Да, а твоя дочь?
A: Она в школе на занятиях.
Когда говорят 你女儿呢
Короткая реплика, которой удобно спросить, где находится дочь собеседника. Такая форма часто используется в бытовом общении, когда нужно быстро уточнить местоположение близкого человека без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne | Где моя дочь? |
| 是你女儿 | shì nǐ nǚ ér | Это твоя дочь |
| 我女儿怎么了 | wǒ nǚ ér zěn me le | Что случилось с моей дочерью? |
| 你有一个女儿 | nǐ yǒu yī gè nǚ ér | У вас есть дочь. |
| 是我女儿 | shì wǒ nǚ ér | Это моя дочь. |
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 有个女儿 | yǒu gè nǚ ér | У меня есть дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan putrimu | |
| Тайский | ลูกสาว คุณ เหรอ | luktao khun eno |
| Греческий | η κόρη σας | ē kórē sas |
| Испанский | ¿Es tu hija? | |
| Вьетнамский | con gái của anh | |
| Немецкий | Ist das Ihre Tochter? | |
| Английский | She's your daughter | |
| Турецкий | o senin kızın | |
| Арабский | ماذا عن ابنتك | mạdẖạ ʿn ạbntk |
| Португальский | como está a tua filha | |
| Итальянский | come sta tua figlia | |
| Французский | comment va votre fille | |
| Иврит | זו הבת שלך | zw hbţ şlk |
| Корейский | 응 우리 딸 | eung uli ttal |