Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有个女儿
Перевод на русский
У меня есть дочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你有个女儿，多大了？
B: 是啊，今年五岁了。
Перевод примера
A: Слышал, у тебя дочь, сколько ей лет?
B: Да, в этом году исполнилось пять.
Когда говорят 有个女儿
Небольшая фраза для лаконичного упоминания наличия дочери в разговоре о семье. Такая структура типична для китайского языка, где подлежащее часто опускается, если оно понятно из контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我女儿 | shì wǒ nǚ ér | Это моя дочь. |
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
| 我有一个女儿 | wǒ yǒu yī gè nǚ ér | У меня есть дочь |
| 你有一个女儿 | nǐ yǒu yī gè nǚ ér | У вас есть дочь. |
| 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne | Где моя дочь? |
| 是他女儿 | shì tā nǚ ér | Это его дочь. |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 是你女儿 | shì nǐ nǚ ér | Это твоя дочь |
| 你女儿呢 | nǐ nǚ ér ne | Где ваша дочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και την κόρη | kai tēn kórē |
| Португальский | tem uma filha | |
| Иврит | הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ |
| Корейский | 내 딸을 위해서 | nae ttal-eul wihaeseo |
| Индонезийский | dia punya seorang putri | |
| Арабский | من اجل ابنتي | mn ạjl ạbnty |
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | |
| Английский | That's my daughter | |
| Испанский | Es nuestra hija. | |
| Тайский | ลูกสาว ของ ข้า | luktao khong kha |
| Французский | et ma fille | |
| Вьетнамский | con gái của mẹ | |
| Итальянский | a mia figlia | |
| Турецкий | bir kızı var |