Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是你女儿
Перевод на русский
Это твоя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个女孩是谁？
B: 是你女儿吗？是的，她是我女儿。
Перевод примера
A: Кто та девочка?
B: Это твоя дочь? Да, она моя дочь.
Когда говорят 是你女儿
Передаёт смысл указания на родственную связь, когда нужно подтвердить, что девушка рядом — именно дочь собеседника. Такая короткая реплика часто звучит в бытовых диалогах, помогая быстро установить контекст и избежать недопонимания при знакомстве или обсуждении семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有一个女儿 | nǐ yǒu yī gè nǚ ér | У вас есть дочь. |
| 你女儿呢 | nǐ nǚ ér ne | Где ваша дочь? |
| 是我女儿 | shì wǒ nǚ ér | Это моя дочь. |
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
| 有个女儿 | yǒu gè nǚ ér | У меня есть дочь. |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 你女儿怎么了 | nǐ nǚ ér zěn me le | Что с твоей дочерью? |
| 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne | Где моя дочь? |
| 是他女儿 | shì tā nǚ ér | Это его дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tua figlia | |
| Испанский | Es tu hija. | |
| Французский | c'est ta fille | |
| Вьетнамский | con gái cô | |
| Немецкий | Sie ist deine Tochter. | |
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya |
| Английский | You're my daughter | |
| Тайский | ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun |
| Индонезийский | dia adalah putrimu | |
| Турецкий | sen benim kızımsın | |
| Греческий | η κόρη σου είναι | ē kórē sou eínai |
| Португальский | é a sua filha | |
| Иврит | זו הבת שלך | zw hbţ şlk |
| Арабский | نعم يا ابنتي | nʿm yạ ạbnty |