Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על חשבון הבית
Перевод на русский
за счет заведения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה להזמין משקאות?
B: כן, בבקשה, על חשבון הבית.
Перевод примера
A: Хочешь заказать напитки?
B: Да, пожалуйста, за счет заведения.
Когда говорят על חשבון הבית
Означает, что оплата производится за счет заведения, а не клиента. Обычно так говорят в кафе или ресторане, когда угощают гостей или покрывают расходы по служебным причинам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבית הזה הוא | hbyţ hzh hwʼ | этот дом |
| את הבית שלי | ʼţ hbyţ şly | Мой дом |
| לראות את הבית | lrʼwţ ʼţ hbyţ | увидеть дом |
| ליד הבית שלי | lyd hbyţ şly | Рядом с моим домом |
| זה הבית שלך | zh hbyţ şlk | Это твой дом |
| זה הבית שלנו | zh hbyţ şlnw | Это наш дом |
| יש לנו בית | yş lnw byţ | У нас есть дом |
| זה היה בית | zh hyh byţ | Это был дом |
| לעבור לגור עם | lʻbwr lgwr ʻm | переехать жить с |
| זה הבית שלי | zh hbyţ şly | Это мой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για το σπίτι | gia to spíti |
| Немецкий | Das geht aufs Haus. | |
| Китайский | 房子呢 | fáng zi ne |
| Корейский | 이 집 어때 | i jib eottae |
| Португальский | por conta da casa | |
| Французский | pour la maison | |
| Итальянский | per la casa |