Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说完了
Перевод на русский
Все сказано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还有什么要补充的吗？
B: 没有了，我已经说完了。
Перевод примера
A: У тебя есть что добавить?
B: Нет, я уже всё сказал.
Когда говорят 说完了
Передаёт смысл завершённости разговора или действия, когда всё необходимое уже было сказано. Уместно использовать, чтобы мягко обозначить конец обсуждения или подтвердить, что тема исчерпана без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เสร็จ แล้ว ค่ะ | sen็t laeo kha |
| Арабский | حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Немецкий | Jetzt ist Schluss! | |
| Индонезийский | baiklah sudah selesai | |
| Испанский | Lo hecho, hecho está. | |
| Греческий | να το τελειώσει | na to teleiṓsei |
| Вьетнамский | nói xong rồi | |
| Французский | allez c'est fini | |
| Корейский | 다 된 거지 | da doen geoji |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Иврит | לגמור עם זה | lgmwr ʻm zh |
| Португальский | pronto está feito |