Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το τελειώσει
Перевод на русский
закончить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα είναι έτοιμο το project;
B: Περίμενε να το τελειώσει σήμερα.
Перевод примера
A: Когда будет готов проект?
B: Подожди, он закончит его сегодня.
Когда говорят να το τελειώσει
Служит для выражения цели довести начатое до конца, завершить дело или проект. Полезная конструкция, когда речь заходит о решимости покончить с задачей, поставить точку в затянувшемся процессе или просто закончить работу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
| μέχρι να τελειώσει | méchri na teleiṓsei | до окончания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | kết thúc đi | |
| Иврит | לסיים את זה | lsyym ʼţ zh |
| Португальский | acaba com isto | |
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Английский | Let me finish | |
| Французский | finis ça | |
| Китайский | 结束吧 | jié shù ba |
| Итальянский | sta per finire | |
| Тайский | จบ ซะ ที | chop sa thi |
| Турецкий | bitir o zaman | |
| Индонезийский | akhiri ini sekarang | |
| Корейский | 이 일을 끝내다 | i il-eul kkeutnaeda |
| Арабский | انتهي الامر اذا | ạnthy ạlạmr ạdẖạ |