Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她要逃跑
Перевод на русский
Она хочет сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她为什么那么着急？
B: 她要逃跑，我们快拦住她！
Перевод примера
A: Почему она так торопится?
B: Она хочет сбежать, скорее остановим её!
Когда говорят 她要逃跑
По смыслу выражение обозначает намерение скрыться или избежать опасности. Оно звучит как срочное предупреждение или констатация факта, когда кто-то планирует внезапный побег из сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她跑了 | tā pǎo le | Она убежала. |
| 她逃脱了 | tā táo tuō le | Она сбежала |
| 她要走了 | tā yào zǒu le | Она уходит. |
| 她出去了 | tā chū qù le | Она ушла. |
| 我们要把她送出去 | wǒ men yào bǎ tā sòng chū qù | Мы должны отправить ее |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 她搬走了 | tā bān zǒu le | Она переехала. |
| 她动了 | tā dòng le | Она двигается. |
| 她要去哪 | tā yào qù nǎ | Куда она идет? |
| 她离开了 | tā lí kāi le | Она ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está a fugir | |
| Итальянский | è scappata di casa | |
| Английский | She ran away | |
| Немецкий | Sie ist abgehauen. | |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Тайский | เธอ กําลัง หนี | thoe kalang ni |