Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不关心
Перевод на русский
Ему все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么从来不过问你的事？
B: 他不关心我，早就习惯了。
Перевод примера
A: Почему он никогда не интересуется твоими делами?
B: Он обо мне не заботится, я уже привыкла.
Когда говорят 他不关心
Короткая реплика, выражающая полное безразличие к ситуации или чужим проблемам. Звучит как сдержанный отказ от участия, когда человек не хочет проявлять интерес или сочувствие к происходящему вокруг.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não se importa | |
| Арабский | انه لا يهتم | ạnh lạ yhtm |
| Английский | He doesn't care | |
| Иврит | לא אכפת לו | lʼ ʼkpţ lw |
| Итальянский | non gli interessa | |
| Индонезийский | dia tidak peduli | |
| Турецкий | umurunda bile değil | |
| Испанский | A él no le importa. | |
| Французский | il s'en fiche | |
| Греческий | δεν τον νοιάζει | den ton noiázei |
| Тайский | เขา ไม่ สนใจ หรอก | khao mai sntai rok |
| Немецкий | Es ist ihm nicht egal! |