Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non gli interessa
Перевод на русский
ему все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non risponde alle email?
B: non gli interessa, lavora solo quando vuole.
Перевод примера
A: Почему он не отвечает на письма?
B: ему всё равно, он работает только когда хочет.
Когда говорят non gli interessa
Сжатая формулировка, выражающая полное безразличие к ситуации или мнению другого человека. Часто используется, чтобы кратко обозначить отсутствие интереса или эмоциональной вовлеченности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non gli importa | ему всё равно |
| non mi interessa | мне не интересно |
| non fa nulla | не делает ничего |
| non ti interessa | тебе не интересно |
| non mi interessano | мне это не интересно |
| non è il tipo | он не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不关心 | tā bù guān xīn |
| Иврит | לא אכפת לו | lʼ ʼkpţ lw |
| Английский | He doesn't care | |
| Индонезийский | dia tidak peduli | |
| Турецкий | umurunda bile değil | |
| Французский | ça ne l'intéresse pas | |
| Арабский | انه غير مهتم | ạnh gẖyr mhtm |
| Португальский | não lhe interessa | |
| Греческий | δε νοιάζεται για | de noiázetai gia |
| Испанский | A él no le importa. | |
| Тайский | เขา ไม่ สนใจ หรอก | khao mai sntai rok |
| Немецкий | Es ist ihm nicht egal! |