Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不会知道的
Перевод на русский
Он не узнает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以把这件事告诉他吗?
B: 别担心,他不会知道的。
Перевод примера
A: Можно мне рассказать ему об этом?
B: Не волнуйся, он не узнает.
Когда говорят 他不会知道的
Значит, что информация останется в тайне, и это утверждение часто звучит с оттенком уверенности или предупреждения. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или подчеркнуть, что определённые действия не будут раскрыты, создавая ощущение безопасности или заговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكنه لا يعرف ذلك | lknh lạ yʿrf dẖlk |
| Немецкий | Er weiß es nicht. | |
| Испанский | No se dará cuenta. | |
| Английский | He doesn't know | |
| Французский | il n'en saura rien | |
| Индонезийский | dia takkan tahu | |
| Португальский | ele não vai descobrir | |
| Итальянский | non lo saprà | |
| Греческий | δεν θα το μάθει | den tha to máthei |
| Тайский | เขา ไม่ บอก หรอก | khao mai bok rok |
| Иврит | הוא לא יספר | hwʼ lʼ yspr |
| Вьетнамский | hắn không biết | |
| Турецкий | onun haberi yok |