Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他不想说

Перевод на русский

Он не хочет говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù xiǎng shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么一直不说话?

B: 他不想说,别勉强他了。

Перевод примера

A: Почему он всё время молчит?

B: Он не хочет говорить, не заставляй его.

Когда говорят 他不想说

Означает отказ от разговора или нежелание делиться мыслями, что часто встречается в напряжённых или личных ситуациях. Эта реплика помогает понять настроение собеседника и вовремя остановиться, не настаивая на продолжении диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他什么都不会说的tā shén me dōu bù huì shuō deОн ничего не скажет
他不敢tā bù gǎnОн не осмеливается.
他不肯tā bù kěnОн не хочет
他什么事都不太爱说tā shén me shì dōu bù tài ài shuōОн не любит много говорить
他不回答tā bù huí dáОн не отвечает
他没说tā méi shuōОн не сказал
他不想跟你说话tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huàОн не хочет с тобой разговаривать
他没有说tā méi yǒu shuōОн не сказал
他不说话tā bù shuō huàОн не говорит
他不会知道的tā bù huì zhī dào deОн не узнает
他不想去tā bù xiǎng qùОн не хочет идти
我不能告诉他wǒ bù néng gào su tāЯ не могу ему сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele não quer saber
Тайскийเขา ไม่ ยอม พูดkhao mai yom phut
Французскийil ne parlera pas
ИспанскийNo quiere hablar.
Вьетнамскийanh ấy không muốn
НемецкийEr antwortet nicht.
АнглийскийHe didn't say
Корейский그는 말하지 않을 것이다geuneun malhaji anh-eul geos-ida
Ивритהוא לא יספרhwʼ lʼ yspr
Итальянскийnon vuole dirlo
Арабскийلن يقول شيئاln yqwl sẖyỷạ
Индонезийскийdia tidak mau bilang
Греческийδεν θέλει να δειden thélei na dei