他不肯说

Перевод на русский

Он не хочет говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù kěn shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你问出什么了吗？

B: 没有，他不肯说。

Перевод примера

A: Ты что-нибудь выяснил?

B: Нет, он не хочет говорить.

Когда говорят 他不肯说

Короткая реплика передаёт отказ от разговора или нежелание делиться информацией, часто с оттенком упрямства. Она удобна для ситуаций, когда собеседник настаивает, а вы хотите чётко обозначить свою позицию без долгих объяснений.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他什么都不会说的	tā shén me dōu bù huì shuō de	Он ничего не скажет
他不敢	tā bù gǎn	Он не осмеливается.
我不能告诉他	wǒ bù néng gào sù tā	Я не могу ему сказать
他不说话	tā bù shuō huà	Он не говорит
他不会同意的	tā bù huì tóng yì de	Он не согласится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	il ne parlera pas
Немецкий	Er antwortet nicht.
Испанский	No quiere hablar.
Английский	He didn't say
Иврит	הוא לא יספר	hwʼ lʼ yspr
Корейский	그는 말하지 않을 것이다	geuneun malhaji anh-eul geos-ida
Тайский	เขา ไม่ บอก หรอก	khao mai bok rok
Португальский	ele não vai falar

Пример использования фразы

Когда говорят 他不肯说

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках