她不接我电话 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Она не отвечает на мои звонки

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù jiē wǒ diàn huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你联系上小美了吗？

B: 还没有，她不接我电话。

Перевод примера

A: Ты связался с Сяомэй?

B: Ещё нет, она не берёт трубку.

Когда говорят 她不接我电话

По смыслу фраза передаёт ситуацию, когда собеседник игнорирует попытки связаться, не поднимая трубку. Это естественный способ сообщить о недоступности человека в бытовом общении, часто используемый при выражении беспокойства или раздражения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
她不理我	tā bù lǐ wǒ	Она не обращает на меня внимания
她没来	tā méi lái	Она не пришла
我没帮她	wǒ méi bāng tā	Я ей не помог
我没有看到她	wǒ méi yǒu kàn dào tā	Я не видел ее.
你没有回我的电话	nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà	Ты не перезвонил мне
她不在那	tā bù zài nà	Ее там нет
没看到她	méi kàn dào tā	Я ее не видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	dia tidak menjawab teleponku
Иврит	היא לא עונה לטלפון	hyʼ lʼ ʻwnh ltlpwn
Корейский	그녀는 나타나지 않았다	geunyeoneun natanaji anh-assda
Турецкий	telefonlarıma cevap vermedin
Тайский	เธอ ไม่ รับสาย เลย	thoe mai raptai loei