telefonlarıma cevap vermedin — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты не отвечал на мои звонки

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden telefonlarıma cevap vermedin?

B: Özür dilerim, çok meşguldüm.

Перевод примера

A: Почему ты не ответил на мои звонки?

B: Извини, я был очень занят.

Когда говорят telefonlarıma cevap vermedin

Эта формула помогает мягко указать собеседнику на пропущенные звонки, выражая легкое разочарование без агрессии. Она уместна в бытовых диалогах, когда нужно напомнить о себе, сохраняя при этом вежливый тон и не переходя на крик.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
mesajlarıma cevap vermedin	ты не ответил на мои сообщения
seni aramadı mı	он тебе не звонил?
neden beni çağırmadın	почему ты меня не позвал
soruma cevap vermedin	ты не ответил на мой вопрос
neden telefonunu açmadın	Почему ты не взял трубку
beni hiç aramadın	ты мне вообще не звонил
senden haber alamadım	я не мог от тебя добраться
neden beni aramıyorsun	почему ты мне не звонишь
hala soruma cevap vermedin	ты так и не ответил на мой вопрос
neden bana gelmedin	почему ты не пришел ко мне
telefonuna cevap vermiyor	он не отвечает на звонки
seni görmeye gelmedim	я пришел не для того, чтобы тебя видеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	你没有回我的电话	nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà
Индонезийский	kau tidak menjawab teleponmu
Испанский	No me devolviste las llamadas.
Французский	tu ne réponds pas au téléphone
Греческий	γιατί δεν μου τηλεφώνησες	giatí den mou tēlephṓnēses
Немецкий	Warum hast du mich nicht angerufen?
Вьетнамский	tôi đâu có gọi
Итальянский	non rispondevi al telefono
Иврит	לא ענית לטלפון	lʼ ʻnyţ ltlpwn
Португальский	não atendeste o telefone