LingroTech
太小了
Перевод на русский
Он слишком маленький.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件衣服对我来说太小了，我需要换大一号的。
Перевод примера
Эта одежда мне мала, мне нужно взять на размер больше.
Когда говорят 太小了
Этим выражают несогласие с размером предмета, одежды или пространства, указывая на его недостаточность. Фраза часто звучит при примерке вещей, выборе мебели или оценке помещения, когда что-то явно не подходит по габаритам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 场地实在太小了 | chǎng de shí zài tài xiǎo le | Место действительно слишком тесное. |
| 字太小了 | zì tài xiǎo le | Буквы слишком мелкие |
| 就是太小巧玲珑嘛 | jiù shì tài xiǎo qiǎo líng lóng ma | Просто слишком миниатюрное |
| 可知道 你的东西实在太小了 | kě zhī dào nǐ de dōng xī shí zài tài xiǎo le | Знаешь, у тебя это слишком маленькое |
| 太小只了 | tài xiǎo zhǐ le | Слишком маленькие |
| 这布太小了 包不起来 | zhè bù tài xiǎo le bāo bù qǐ lái | Эта ткань слишком маленькая, не обернуть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.