Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太小了
Перевод на русский
Он слишком маленький.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件衣服怎么样？
B: 太小了，有没有大一点的？
Перевод примера
A: Как тебе эта одежда?
B: Слишком маленькая, есть побольше?
Когда говорят 太小了
Этим выражают несогласие с размером предмета, одежды или пространства, указывая на его недостаточность. Фраза часто звучит при примерке вещей, выборе мебели или оценке помещения, когда что-то явно не подходит по габаритам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太窄了 | tài zhǎi le | Он слишком узкий. |
| 有点小 | yǒu diǎn xiǎo | Немного маловат. |
| 变小了 | biàn xiǎo le | Она становится все меньше. |
| 太短了 | tài duǎn le | Слишком коротко |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 太轻了 | tài qīng le | Он слишком легкий. |
| 这只是件小事 | zhè zhǐ shì jiàn xiǎo shì | Это просто мелочь. |
| 太幼稚了 | tài yòu zhì le | Слишком по-детски |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה קטן מדי | zh qtn mdy |
| Вьетнамский | nó quá nhỏ | |
| Английский | It's too small | |
| Турецкий | bu çok küçük | |
| Французский | trop petit | |
| Греческий | πολύ μικρός για | polý mikrós gia |
| Индонезийский | ini terlalu kecil | |
| Итальянский | è troppo piccolo | |
| Португальский | é demasiado pequeno | |
| Тайский | มัน เล็ก เกินไป | man lek koenpai |
| Корейский | 이건 너무 작아 | igeon neomu jag-a |
| Арабский | هذا صغير جدا | hdẖạ ṣgẖyr jdạ |