Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她根本不知道
Перевод на русский
Она даже не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你告诉她了吗？
B: 没有，她根本不知道这件事。
Перевод примера
A: Ты ей сказал?
B: Нет, она вообще не знает об этом.
Когда говорят 她根本不知道
Служит для того, чтобы резко подчеркнуть полное незнание фактов или обстоятельств собеседником. Эта конструкция добавляет категоричности и часто используется в спорах, когда нужно указать на очевидную неосведомлённость другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hat keine Ahnung. | |
| Иврит | היא לא ידעה | hyʼ lʼ ydʻh |
| Португальский | ela não sabia | |
| Французский | elle ne savait pas | |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Арабский | انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf |
| Английский | She doesn't know | |
| Корейский | 그녀는 전혀 몰랐다 | geunyeoneun jeonhyeo mollassda |
| Тайский | เธอ ไม่ รู้เรื่อง อะไร เลย | thoe mai runueang anai loei |
| Вьетнамский | bà ấy không biết | |
| Итальянский | lei non lo sapeva |