Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie hat keine Ahnung
Перевод на русский
Она не имеет понятия.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weiß sie, was passiert ist?
B: Sie hat keine Ahnung. Sie war nicht dabei.
Перевод примера
A: Она знает, что случилось?
B: Она не имеет понятия. Её там не было.
Когда говорят Sie hat keine Ahnung
Говорят, когда хотят подчеркнуть чью-то полную неосведомлённость или растерянность. Фраза звучит категорично и живо, часто с оттенком досады или удивления. Отличный способ ярко и эмоционально передать, что человек абсолютно не разбирается в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie weiß es nicht. | Она не знает. |
| Ich kenne sie nicht. | Я их не знаю. |
| Du kennst sie nicht. | Вы их не знаете. |
| Er hat keine Ahnung. | Он ничего не подозревает. |
| Er weiß nichts. | Он ничего не знает. |
| Du hast ja keine Ahnung. | Ты же не знаешь. |
| Du weißt gar nichts. | Вы ничего не знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לה מושג | ʼyn lh mwşg |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Французский | elle l'ignore | |
| Итальянский | lei non sa niente | |
| Английский | She doesn't know | |
| Индонезийский | dia tidak tahu | |
| Греческий | δεν έχει ιδέα | den échei idéa |
| Португальский | ela não faz ideia | |
| Корейский | 그녀는 전혀 모른다 | geunyeoneun jeonhyeo moleunda |
| Арабский | انها لا تعرف شيئا | ạnhạ lạ tʿrf sẖyỷạ |
| Китайский | 她什么都不知道 | tā shén me dōu bù zhī dào |
| Вьетнамский | bà ấy không biết | |
| Тайский | เธอ ไม่ รู้เรื่อง อะไร เลย | thoe mai runueang anai loei |