Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她还没准备好
Перевод на русский
Она еще не готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她出发了吗？
B: 还没有，她还没准备好。
Перевод примера
A: Она уже уехала?
B: Ещё нет, она ещё не готова.
Когда говорят 她还没准备好
Эта формула помогает мягко сообщить о том, что человек пока не завершил подготовку к какому-то делу. Она удобна для объяснения задержки или отказа от немедленного действия без резкости и обвинений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No está lista. | |
| Иврит | היא לא מוכנה | hyʼ lʼ mwknh |
| Индонезийский | dia belum siap | |
| Английский | I'm not ready yet | |
| Португальский | ela não está pronta | |
| Французский | elle n'est pas prête | |
| Вьетнамский | cô ấy chưa sẵn sàng | |
| Арабский | انها ليست مستعدة | ạnhạ lyst mstʿdẗ |
| Итальянский | non è pronta | |
| Тайский | เธอ ยัง ไม่ พร้อม | thoe yang mai phnom |
| Греческий | δεν είναι έτοιμη | den eínai étoimē |