Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No está lista
Перевод на русский
Она не готова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos salir ya?
B: Espera un momento, No está lista.
Перевод примера
A: Мы можем уже выйти?
B: Подожди немного, она не готова.
Когда говорят No está lista
Уместно сказать это, когда нужно мягко сообщить, что женщина еще не готова к определенному действию или событию. Такая формулировка помогает избежать давления и дает понять, что требуется немного больше времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No está listo. | Он не готов. |
| No estoy lista. | Я не готова. |
| No estamos listos. | Мы не готовы. |
| No estás listo. | Вы не готовы. |
| Ella no está bien. | Она нездорова. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא מוכנה | hyʼ lʼ mwknh |
| Китайский | 她还没准备好 | tā hái méi zhǔn bèi hǎo |
| Индонезийский | dia belum siap | |
| Английский | I'm not ready | |
| Немецкий | Ich bin nicht bereit. | |
| Португальский | ela não está pronta | |
| Итальянский | non è pronta | |
| Французский | elle n'est pas prête | |
| Арабский | انها ليست مستعدة | ạnhạ lyst mstʿdẗ |
| Вьетнамский | cô ấy chưa sẵn sàng | |
| Греческий | δεν είναι έτοιμη | den eínai étoimē |
| Турецкий | o hazır değil | |
| Тайский | เธอ ยัง ไม่ พร้อม | thoe yang mai phnom |