Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא מוכנה
Перевод на русский
Она не готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא עדיין בבית?
B: כי היא לא מוכנה עדיין.
Перевод примера
A: Почему она ещё дома?
B: Потому что она ещё не готова.
Когда говорят היא לא מוכנה
Уместно сказать это, если нужно мягко сообщить, что девушка пока не может приступить к делу или выполнить просьбу. Фраза помогает вежливо обозначить текущее состояние и избежать неловкости в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מוכנה | ʼny lʼ mwknh | Я не готова |
| הם לא מוכנים | hm lʼ mwknym | Они не готовы |
| הוא לא מוכן | hwʼ lʼ mwkn | Он не готов |
| היא לא רוצה | hyʼ lʼ rwẕh | Она не хочет |
| היא לא הולכת | hyʼ lʼ hwlkţ | Она не уйдет |
| עדיין לא מוכן | ʻdyyn lʼ mwkn | Ещё не готов |
| היא לא יודעת | hyʼ lʼ ywdʻţ | Она не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No está lista. | |
| Китайский | 她还没准备好 | tā hái méi zhǔn bèi hǎo |
| Индонезийский | dia belum siap | |
| Немецкий | Ich bin nicht bereit. | |
| Английский | I'm not ready | |
| Арабский | انها ليست مستعدة | ạnhạ lyst mstʿdẗ |
| Французский | elle n'est pas prête | |
| Португальский | ela não está pronta | |
| Вьетнамский | cô ấy chưa sẵn sàng | |
| Итальянский | non è pronta |