他没有暴力倾向

Перевод на русский

У него нет склонности к насилию

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā méi yǒu bào lì qīng xiàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他会有危险吗？

B: 不会，他没有暴力倾向。

Перевод примера

A: Как думаешь, ему грозит опасность?

B: Нет, он не склонен к насилию.

Когда говорят 他没有暴力倾向

Короткая реплика позволяет мягко, но уверенно опровергнуть опасения о чьём-то агрессивном поведении. Она уместна в ситуациях, когда нужно защитить репутацию человека или успокоить окружающих, подчеркнув его мирный характер.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他不是个坏人	tā bù shì gè huài rén	Он не плохой парень.
他不会伤害任何人	tā bù huì shāng hài rèn hé rén	он никому не причинит вреда
他不害怕	tā bù hài pà	Он не боится.
他没什么事吧	tā méi shén me shì ba	С ним все в порядке?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	dia tidak berbahaya
Арабский	انه ليس مجرما	ạnh lys mjrmạ
Турецкий	o deli değil
Испанский	No está loco.
Немецкий	Er ist harmlos.
Корейский	나쁜 사람 아니에요	nappeun salam anieyo

Пример использования фразы

Когда говорят 他没有暴力倾向

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках