Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o deli değil
Перевод на русский
Он не сумасшедший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ona göre adam tehlikeli mi?
B: Hayır, o deli değil, sadece farklı.
Перевод примера
A: По её мнению, этот мужчина опасен?
B: Нет, он не сумасшедший, просто другой.
Когда говорят o deli değil
Это означает решительное несогласие с оценкой человека: он вовсе не сумасшедший. Фраза нужна, чтобы защитить кого-то от несправедливого ярлыка, пресечь сплетни или резко одёрнуть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o hasta değil | он не болен |
| kötü biri değil | он не плохой человек |
| o tehlikeli değil | Это не опасно |
| onun bir şeyi yok | с ним всё в порядке |
| ben deli değilim | Я не сумасшедший. |
| ona bir şey olmaz | С ним ничего не случится |
| sen deli değilsin | Ты не сумасшедший |
| kızgın falan değilim | я не злюсь |
| o ölü değil | он не мёртв |
| ona bir şey olmayacak | с ним ничего не случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak gila | |
| Испанский | No está loco. | |
| Арабский | انه ليس مجنونا | ạnh lys mjnwnạ |
| Английский | He's not wrong | |
| Корейский | 나쁜 사람 아니에요 | nappeun salam anieyo |
| Иврит | הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr |
| Итальянский | non è pazzo | |
| Греческий | δεν είναι τρελός | den eínai trelós |
| Португальский | ele não é louco | |
| Французский | il n'est pas fou | |
| Китайский | 他没疯 | tā méi fēng |