他们可能还活着

Перевод на русский

Возможно, они еще живы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men kě néng hái huó zhe

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得搜救队还能找到人吗？

B: 别放弃，他们可能还活着。

Перевод примера

A: Как думаешь, спасательный отряд ещё сможет найти людей?

B: Не сдавайся, они могут быть ещё живы.

Когда говорят 他们可能还活着

Передаёт смысл надежды или предположения о том, что люди всё ещё живы после опасного события. Такую реплику обычно произносят в напряжённых ситуациях, когда есть шанс на спасение, но точной информации пока нет.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他们还在	tā men hái zài	Они все еще в деле.
他们还在这里	tā men hái zài zhè lǐ	Они еще здесь
还有一个人活着	hái yǒu yī gè rén huó zhe	Еще один человек остался в живых
他可能还活着	tā kě néng hái huó zhe	Он, возможно, еще жив

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hala hayatta olabilirler
Немецкий	Aber sie leben noch.
Португальский	eles estão vivos
Итальянский	sono ancora vivi
Иврит	הם עדיין בחיים	hm ʻdyyn bẖyym
Индонезийский	mereka mungkin masih hidup
Испанский	Si están vivos.

Пример использования фразы

Когда говорят 他们可能还活着

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках